" Crouch! " Snape said, stopping dead in the doorway.

“克劳奇！”斯内普呆立在门口。

Harry stopped dead; so did Malfoy and the others.

他猛地停了下来，他们也是一样。

Walking outside one night, Watson stops dead in his tracks.

一天晚，华生在屋外散，突然僵站在路。

She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

当她看到玛丽亚时，她突然停了下来。

Halfway across the square, however, she stopped dead. " Harry, look! "

然而经过广场时，她突然停住了。“利，看！”

I hope it didn't stop you dead in your tracks.

我希望它没有让你停下。

When he saw Harry and Hermione, he stopped dead in his tracks.

看到利和赫敏，他一下呆住了。

At this, Neville let out a little moan, and Malfoy stopped dead in his tracks.

听了这话，纳威忍不住哼了一声，马尔福猛地停住了。

" What've they done to it? " Cedric said indignantly, stopping dead.

“他们在这里搞了些什么？”塞德里克猛地停下，气愤地说。

Dressed in his maroon paisley pajamas, Ron stopped dead facing Harry across the room, and looked around.

他穿着褐紫色漩涡纹睡衣，走进了公共休息室，在利面前猛地停住，朝四下张望着。

Lyla made it just inches from the finish but stopped dead despite pleas from the announcer.

Lyla到了距离终点只有几英寸地方，不顾播音员恳求，突然停了下来。

It may be an herbivore, but it has the tools to stop an attacker dead in its tracks.

也许它只是食草动物，但它装备能让攻击者有来无回。

" Merlin's beard, Harry, you made me jump, " said Slughotn, stopping dead in his tracks and looking wary.

“我老天爷，利，你吓了我一跳。”斯拉格霍恩猛然止，警惕地看着他。

" Good heavens, " said Professor McGonagall, stopping dead and staring down at the man on the floor.

“老天。”麦格教授呆立在那里，瞪视着地男子。

It was Ron. Dressed in his maroon paisley pajamas, Ron stopped dead facing Harry across the room, and looked around.

是罗恩。他穿着褐紫色漩涡纹睡衣，走进了公共休息室，在利面前猛地停住，朝四下张望着。

Inger hardly knew the place again, and stopped dead.

英格几乎又不知道这个地方了， 停了下来。

He stopped dead and dropped the gun to his side.

他死死地停了下来， 把枪丢在了身边。

Mr. Dursley stopped dead. Fear flooded him.

德思礼先生停了下来, 恐惧淹没了他。

He stopped dead, folded his arms, and leaned hard against the chest of drawers.

他死死地停了下来，双臂交叉，用力靠在五斗橱。

She stopped dead and narrowed her eyes at her deputy.

她僵住了，眯起眼睛看着她副手。